Sépulture C300 dans Champlon cimetière
Dalle funèbre incorporée à droite dans le mur du cimetière. Partiellement effacée.
Deux autres lames anciennes se trouvaient encore dans le cimetière vers 1960-70. Aujourd'hui, elles sont introuvables. (Carolus Flohimont et Mar. Helenae Gouffard). Voir les anciennes photos de KIKIRPA. Des membres du club de généalogie "Wallonia" ont, malgré la qualité des photos essayé de transcrire les cartouches de ces lames.
RIP / HIC IACET M N DOMINUS / CAROLUS FLOHIMONT / HUIUS ECCLESIA / PASTOR QUI OBIIT / 14 JANUARY ANNI / 1690 / REQUIESCANT IN PACE. Ici gît sur le côté de notre Seigneur, Charles Flohimont, pasteur de cette église, lequel est mort le 14 janvier 1690. Qu'il repose dans la paix.
HUNC TUMULUM AMARE / SUAE MAR... HELENAE / GOUFFART NATAE CONJUG / D ANTHONII GROFEY / SCABINUS URBIS MARCHEM / 19 MARTII 1717 DEFUNCTA / SIBI POSUIT VIVENS (HAEC) / D ANTHONIUS GROFEY / PASTOR LIBRUS EC(c)LESIAE / EIUSO ??? ???? RESTITURATOR QUI OBIIT / 25 FEBR(UARI) 1735 / HIS IGITUR ??SEPTUAGENTIBUS / APPRECARE VIATOR / ?UIR? / REQUIESCANT IN PACE. Dans ce tombeau son amour Marie Hélène Gouffart fille épouse du nommé Antoine Grofey échevin de la ville de Marche le 19 mars 1717 est décédée. Lui-même a fait construire de son vivant (Celle-ci) le nommé Antoine Grofey prêtre célibataire de cette église ??? ???? restaurateur lequel est mort le 25 février 1735 dans sa septantième année. Voyageur priez pour eux. Qu'ils reposent en paix.
| Type(s) de sépulture | |
|---|---|
| Autre type ? | |
| Matériaux | Petit-granit (Pierre bleu) |
| Autre matériaux ? | |
| Aspect visuel | Moyen |
| Aspect légal |
| Sépulture Intérêt Historique Locale | Historique|Social |
|---|---|
| Architectural | |
| Fonction sociale | |
| Aucune inscription sociale | Non défini |
| Inhumation avant 1945 ? | Non |
| Combattant 14-18 | Non |
| Combattant 40-45 | Non |
Epitaphe
CY GIT MONSIEUR / CHARLES FRANCOIS / DE GROFEY / ESCUYER / SEIGNEUR HAUT JUSTICier / DE CHAMPLON / CHANOINE DE ST NICOLAS / DE MARCHE / LEQUEL EST DECEDE / LE 8 7.BRE 1750 / AGE DE 51 ANS.Liste des noms indiqués sur cette sépulture
| Nom | Né le | Décédé le |
|---|---|---|
| Flohimont Carolus | 14/01/1690 | |
| Gouffart Marie Hélène | 19/03/1717 | |
| Grofey Antoine | 25/02/1735 | |
| Grofey Charles François | 23/09/1694 | 08/09/1750 |
Ajouter un commentaire
Si vous pensez pouvoir nous aider à compléter la fiche, n'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous